Форум » Интервью и прочие медийные новости » Интервью с Джонатаном » Ответить
Интервью с Джонатаном
Вельвет: Вы тока послушайте, что Мурь говорит I'm very broody but I'm not ready to be a father. I do love children, though. When I was on the set of Mission: Impossible 3, Will Smith and his wife came down, and he's got a little girl and a little boy. They were so beautiful and it was lovely to see that family unit. It's the same with Tom [Cruise]. He has a great family unit. http://www.celebrity-babies.com/2007/07/jonathan-rhys-m.html
Лэйли: И правильно считает,потому что это истинная правда!
Вельвет: Лэйли , Точно) ПРАВДА)))
Вельвет: Парочка интересных статей про Тюдоров The Tudors star Jonathan Rhys Myers hits back at inaccuracy jibes Jonathan Rhys Myers, the star of the BBC's drama series The Tudors, has hit back at claims that the series is not historically accurate. The lavish period soap, set during the reign of Henry VIII, has been criticised for twisting the facts and changing the ages, names and even sexuality of its characters to suit its dramatic purpose. But in an interview with the Radio Times, Rhys Meyers calls on viewers and critics to take it less seriously. "We're not making a documentary for universities," said the Irish actor who plays the lead role. "Having actors with an appealing look is what an audience demands today – especially when there's quite a bit of sexual activity involved." Set in the turbulent 1530s, the new series deals with tumultuous events surrounding Henry VIII's attempts to have his marriage annulled so that he can wed Anne Boleyn. It is likely to cause most uproar because it stars Peter O'Toole as Pope Paul III, opposing the move which eventually led to the creation of the Church Of England. Historians will be bound to point that Pope Paul III did not take up the position until after the split when Anne Boleyn was already Queen. The pope who refused to let Henry divorce his first wife and then excommunicated him was Paul's predecessor, Clement VII. http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/2439692/The-Tudors-star-Jonathan-Rhys-Myers-hits-back-at-inaccuracy-jibes.html
Вельвет: Actor Jonathan Rhys Meyers says the secret of his hit TV show The TudorsЎЇ global success is sex In an exclusive interview with the Sunday Tribune on the set of the showЎЇs third season in Ardmore Studios Bray, the Cork man said sexual chemistry was a necessary ingredient to any successful film or TV show and The Tudors is no exception. Ў°You have to reel them in, and sex certainly helps,Ў± he said. Ў°A bit of Tuesday-night naughtiness, I call it. The success of any TV show or movie has a huge sexual element to it. Why are movie actors and actresses famous? Ў°Well theyЎЇre not famous because theyЎЇre pug ugly, are they? TheyЎЇre famous because they are good looking, interesting people most of the time and you get to have your little fantasies about it.Ў± Ў®A bit of Tuesday-night naughtinessЎЇ is how Jonathan Rhys Meyers describes his hit TV show Jonathan Rhys Meyers: Ў®Henry would be about 40 by the third season but IЎЇm playing him at 30 or 31Ўд Actor Jonathan Rhys Meyers says the secret of his hit TV show The TudorsЎЇ global success is sex. In an exclusive interview with the Sunday Tribune on the set of the showЎЇs third season in Ardmore Studios Bray, the Cork man said sexual chemistry was a necessary ingredient to any successful film or TV show and The Tudors is no exception. Ў°You have to reel them in, and sex certainly helps,Ў± he said. Ў°A bit of Tuesday-night naughtiness, I call it. The success of any TV show or movie has a huge sexual element to it. Why are movie actors and actresses famous? Ў°Well theyЎЇre not famous because theyЎЇre pug ugly, are they? TheyЎЇre famous because they are good looking, interesting people most of the time and you get to have your little fantasies about it.Ў± However, Rhys Meyers said press coverage which centred on the showЎЇs sexual element, particularly in Ireland, had been blown out of proportion. Ў°We always said weЎЇre The West Wing set in the 16th century, but everybody in Ireland was like Ў®thereЎЇs loads of sex in The Tudors. To me, thatЎЇs Ireland still reeling from its Catholic upbringing, to be honest with you, but I imagine season two will be even more popular on TV3 because we have a lot of different characters and they just happen to be even better-looking.Ў± He went on to explain why sex was so important to his character King Henry VIII. Ў°In season one, you were looking at a very young, vibrant, almost post-adolescent, young-man king. Like any young man, sex is a vital part of his life, but also in this period of time, you needed to get some heirs. Your children were not only a tool for yourself to become richer, they were also your legacy.Ў± He warms to his theme. Ў°Listen, six marriages do not a happy man make. He was a politician, and they never have the f***ing frown off their faces. This is the man who was absolute boss. There is no DЁўil. There is no minister for f***ing finance or minister for f***ing health. ItЎЇs all him.Ў± Playing such a despotic monarch did not come easy. Ў°I think every role presents its challenges. I put the same amount of intensity into most things, but itЎЇs kind of difficult because youЎЇre looking at regality, which is something you either have or you donЎЇt. You have to try and get it into your headspace that you are very much born with it, even though I am not, obviously. Ў°That involves you thinking you are the king the whole time and the certain air of entitlement the king has. But do I take the part home? Ў°No. Jesus. No. I wouldnЎЇt get away with it.Ў± Cast in the role following his Golden Globe-winning performance playing Elvis on US TV, Rhys Meyers (30) said he was actually too old to play Henry VIII, and not too young, as some people suggested. Ў°When I did Henry, people were like Ў®well heЎЇs too young.ЎЇ Actually, I was too old. Henry should have been 12 to begin with. He was married by 13 and had his first child at 14. What we have basically done is pull everything back by about seven years from my age point of view. Henry would be about 40 by the third season of The Tudors, but IЎЇm playing him at 30 or 31.Ў± He doesnЎЇt intend to go on playing Henry VIII forever. Ў°At some point, the plausibility will become doubtful. For instance, in later years, he has an injury which results in him putting on weight, so by the time he marries his fifth wife Katherine Howard, itЎЇs pretty much beauty and the beast. I donЎЇt know how I could put on 200 pounds to match his appearance at that point.Ў± He remains committed to Ardmore Studios where the series made for US company Showtime and broadcast in 84 countries around the world is filmed. Ў°Ireland needs Ardmore Studios. ItЎЇs essential to Irish films because so many great filmmakers have made films here. I know that people like Mel Gibson, Anthony Sher and Peter OЎЇToole would be very sad to see it close. For me, itЎЇs very comfortable coming back to Ardmore and working with the same crew and production team.Ў± At the helm of the $40m production, which employs 300 people, is executive producer and local Bray man Morgan OЎЇSullivan. Ў°ItЎЇs really important to have somebody in the background who takes care of everything, who knows the business,Ў± Rhys Meyers said. Ў°Without Morgan, The Tudors would have been impossible.Ў± However, OЎЇSullivan (62) himself said the cornerstone of the period drama was writer Michael Hirst, whose screen credits include 1998 Oscar- winning film Elizabeth. Ў°ItЎЇs MichaelЎЇs vision weЎЇre trying to make happen,Ў± he says. Ў°But along with Michael, you have Irish directors like Brian Kirk, Ciaran Donnelly and Dearbhla Walsh, and a huge team, including Tom Conroy our set designer, and Joan Bergin our Emmy-winning costume designer. Part financed by Section 481, which provides tax relief for Irish film and television, The Tudors is also providing a boost to the local economy in Wicklow. Ў°We have a press day coming up where journalists fly in from around the world, and while theyЎЇre here, weЎЇll organise a location visit where weЎЇll take them to all the local places featured in The Tudors, like Kilruddery and Powerscourt,Ў± OЎЇSullivan said. Ў°Everybody shares in The TudorsЎЇ success.Ў± http://www.tribune.ie/article/2008/jul/06/braying-about-the-success-of-the-tudors/?q=Jonathan%20Rhys%20Meyers
анчоус: тьфу, пора браться за английский
Вельвет: анчоус , эт точно) Попробую перевести ка ктолько время свободное появиться)
анчоус: да у вас тут уже многовато чтива на английском собралось, запаришься переводить, ты лучше залей саундтрек к жили, как обещала СЛОМАЛА МОЗГ(!) уже искать этот саундтрек в инете
Вельвет: анчоусегодня ОБЕЩАЮ)
Вельвет: Новая статья из Дейли Мейл
анчоус: ну вот... опять обманула
анчоус: Упс.. это я не сама с собой переписку веду сообщение выше - для Вельвет
Вельвет: анчоус , да я знаю. Ну все! Завтра обязуюсь залить) ЧЕСТНО-ЧЕСТНО
Кицунэ: И-и-эх (разминая лапы), давно не брал я в руки шашки. В смысле – не брала. В смысле – англо-русского словаря. Поехали! Спасибо JRMfansite.org за исходник. The Daily Mail, 27 июля 2008 года. Джонатан Рис Майерс: Возвращение короля автор Крис Салливан Кто еще мог бы сыграть роскошного пьяницу Генриха VIII, если не шикарно (правда, лишь время от времени) напивающийся Джонатан Рис Майерс? Джонатан Рис Майерс приходит на фотосъемку в ковбойских сапогах из змеиной кожи, джинсах и странноватом дизайнерском пиджаке поверх обтягивающей футболки. Все головы немедленно поворачиваются к нему. Он пьян? В порядке ли он? Как долго он продержится? У Рис Майерса есть "прошлое". Нам всем очень хочется знать, в каком состоянии он сейчас. В апреле прошлого года его пресс-агент сообщил, что "после непрерывной череды съемок Джонатан Рис Майерс проходит курс лечения от алкогольной зависимости". Будем надеяться, он получил назад свои деньги: несколькими месяцами позже его девушка Рина Хаммер заявила, что они расстались и что "поводом к такому решению стали, в том числе, и проблемы Джонни с алкоголем". Позже, в 2007, он был арестован в Дублинском аэропорту. Персонал не позволил ему подняться на борт самолета, вылетающего в Лондон, поскольку актер был слишком пьян. Он валялся на полу, будто бы осыпая ругательствами работников аэропорта, и был арестован за "пребывание в публичном месте в состоянии явного опьянения" и нарушение общественного порядка. Протрезвев, он вылетел в Лондон на другой день, но вскоре снова попал на страницы всех газет, сфотографированный распивающим сидр на улице в 10 утра; тогда и выяснилось, что мать Джонатана, которую он искренне любил, с которой созванивался почти каждый день, умерла всего за несколько часов до этого. На самом деле он непредсказуем. "Джонни всегда был близок к тому, чтобы съехать с катушек" , – говорит его друг, и цитата обходит все печатные издания, пишущие об актере в этот период. "Его ожидали на публичном мероприятии в Нью-Йорке, но он покинул вечеринку с Линдсей Лохан и никто не мог его найти. Он исчез на два дня. Но таков Джонни. У него было трудное детство, он своенравен и безрассуден." Вспомнит ли он, хотел бы я знать, нашу последнюю, такую странную встречу? Это произошло на вечеринке по завершении съемок Вудди Алленова "Матч Пойнта". Двое продюсеров фильма были приставлены к Джонатану, чтобы на протяжении съемочного периода держать его в узде. "Это было жутким кошмаром, но оно того стоило", – сказал мне один из них. Вдвоем с Джонатаном мы взяли такси, чтобы добраться до Мэйфэр клуба. Стоило ему попасть туда, как он начал стрелять глазами по сторонам и беспокойно подергиваться, как запертый в клетке хорек. После двух порций выпивки он немедленно опьянел и исчез. Ну а сегодня? Он явился вовремя. Наскоро отрекомендовался присутствующим: фотографу, ассистенту стилиста, курьеру и собаке. "Привет, – сказал он. – Я Джонатан Рис Майерс. Рад познакомиться. Ладно, давайте начнем. Что вы хотите, чтобы я надел? Какая цветовая гамма вам нравится?" Совершенно трезв и нормален, как ни крути. Позже, в студийном кафе, я спросил его, что за безобразие творилось с ним весь прошлый год. Блеснув своими невероятными голубовато-зелеными глазами, он ответил с легким ирландским акцентом, чуть подпорченным американским интонированием. "Я даже не думал о выпивке с тех пор, как умерла моя мать. Я вообще не считаю, что бухло – это выход. До 25 лет я был практически трезвенником. А потом оказался в Таиланде, на съемках, без единого знакомого рядом. Почувствовал себя как-то слегка одиноко и запил. С тех пор, как мне исполнилось 27, я напивался, должно быть, раз двадцать, не больше, но когда я это делаю, я становлюсь похож на Бэмби. Ощущаю себя совершенно подавленным, отчаявшимся, как шестнадцатилетний юнец. Это бросается в глаза. Сейчас попойки совершенно не входят в мои планы. Я хочу делать нечто стоящее из моей жизни. Пьянство здесь не в рифму. Если честно, я закрыл эту тему и, надеюсь, остальные поступят так же, но на самом деле меня это мало волнует. Вся эта история с моим алкоголизмом была раздута сверх всякой меры. Я произвожу на людей впечатление эдакого варвара и бунтаря. Но на самом деле это не так, и я не уверен, что хочу признаваться, насколько скучна моя жизнь на самом деле. Дело в том, если ты молодой ирландский актер, ты очернен еще прежде, чем начал. Это устойчивое клише". Ему лучше знать. Его идолы – Питер О'Тул, Ричард Харрис и Ричард Бёртон. Как и они, Джонатан Рис Майерс с ошеломляющим апломбом играет беспокойных, мятежных, загадочных персонажей, поскольку сам беспокоен, мятежен и загадочен. Он здесь – и он несравнимо более красив в реальности, чем в кино, но в то же время в нем есть нечто хрупкое и взрывное, и он мастерски пользуется этим контрастом. После его совместного с Кирой Найтли прорыва в "Играй как Бекхэм" он получил Золотой Глобус за свое ослепительное превращение в юного и ранимого Элвиса Пресли, затмил Тома Круза в роли тайного агента в "Миссия: Невыполнима III" и превзошел Эвана МакГрегора в образе лукавой бисексуальной глэм-рок-звезды в богемном культовом "Velvet Goldmine" Тодда Хайнса. Я всем советую посмотреть, как он играет Генриха VIII во втором сезоне "Тюдоров". Рис Майерс царственен и, наверное, несколько жесток и груб в создании образа блистательно безумного, обаятельного и беспощадного короля Англии. "Думаю, я неизменно производил впечатление наглого и надменного человека, поскольку молодые короли всегда наглы и надменны, – говорит он. – Генрих не беспокоился даже о том, чтобы вытереть собственный зад. Существовал человек, называемый Служителем Стула, и его работа являлась особой честью. Всякий, имевший эту привилегию по праву рождения, был бы высокомерен, спесив и считал себя живым богом. Когда я взялся за эту роль, я беспокоился, что не имею сходства с историческим Генрихом. Но леди Антония Фрэйзер, автор "Тюдора Английского", сочла, что единственное несоответствие – это отсутствие у меня рыжих волос. Если честно, я не стал рыжим лишь потому, что это произвело бы ужасное впечатление. Я выгляжу абсолютно смехотворно в рыжих буклях". Рис Майерс родился преждевременно, в 1977 году, и был немедленно окрещен, поскольку предполагалось, что он вскоре умрет от порока сердца. Он покинул больницу семью месяцами позже. Когда его семья переехала в Корк, отношения его родителей распались. Младшие братья Джейми и Пол остались жить с отцом, в то время как мать растила Джонатана и Алана в крошечном муниципальном доме. Он был исключен из католической школы за прогулы. "У меня была тяжелая юность. Но то же могут сказать 95% жителей нашей планеты, так что я всего лишь один из многих. Я просто счастлив, что моя жизнь свернула с этого пути. Так, как я сам это вижу, у меня было две разные жизни: меня выкинули из школы в 15, теперь мне 31, и вторую половину моей жизни я прожил совсем иначе, чем тот мальчик. Когда я оглядываюсь назад, на людей, которые выросли в Корке, я даже не уверен, что узнаю их. В основном я проводил время играя в бассейне, в то время, как мне следовало быть в школе. И вдруг меня исключили. Не потому, что я был дурным мальчишкой, я просто не хотел туда ходить. Лучше бы этого не произошло: не годится, чтобы какой-нибудь школьник, прочитав эту статью, решил, что это нормально – быть исключенным, – таким не стоит гордиться. Христианские Братья сделали все, что могли – они не были такими умелыми, как нынешние учителя. Просто я был из тех детей, которых тяжело подчинить." Его карьера началась, когда кастинг-агент заметил его в холле бассейна и обескуражил приглашением сняться в кино. Роли он не получил, зато снялся в рекламе супа "Кнорр". Его первыми настоящими ролями были роль убийцы Лиама Ниссона в "Майкле Коллинзе" и негодяя в "Tribe". "Мы должны были изображать секс втроем – я, Джереми Нортэм и Анна Фрил. Я никогда не участвовал в сексуальных сценах с мужчиной и женщиной, но знал, что Джереми дико волнуется, и постарался сделать все возможное, чтобы заставить его чувствовать себя еще неудобнее, обняв его сзади. Мы, кельты, любим экстрим. Это то, что мы делаем лучше всего". Странно ли, что затем он поцеловал Эвана МакГрегора в "Velvet Goldmine". "Хотя огромное количество женщин может думать, что тискаться с Эваном МакГрегором – это лучшее, что может произойти в жизни, для меня это оказались не самые приятные кинематографические обжималки. Но, по меньшей мере, я был у него первым". После роли бросающего в дрожь Стирпайка в БиБиСишном сериале "Горменгаст" он купил своей матери дом. "Это было потрясающе – получить возможность сделать такое," – говорит он, и его яркие глаза неожиданно увлажняются (стукнула бы автора чем-нибудь тяжелым за этот идиотский оборот, но из песни слова не выкинешь). "Это один из поступков, которые должны совершать все сыновья. Это не есть что-то особенное, это не возможность покрасоваться. Я просто чувствовал, что таков способ потратить мои деньги на человека, которого я очень, очень люблю". Вероятно, сейчас он даже популярнее в США, чем в Великобритании, благодаря главной роли в американском сериале про Элвиса. "Фокус в том, что я никогда не смотрел на Элвиса как на суперзвезду. Я видел парня, который делает все что может, чтобы изменить удушающие его обстоятельства. Он снимался в " King Creole" в Нью-Орлеане и захотел поесть в этом знаменитом ресторане "Antoine’s". Все парни принялись наряжаться и начищать ботинки, готовясь туда отправиться, когда полковник Паркер вошел и сказал: Элвис, ты не можешь идти в "Antoine’s", ты слишком известен для этого. Ты не должен выходить из комнаты". Ему было 23, когда он впервые осознал масштабы своей славы, и это позволило ему раскрыться. Потому что, поверьте мне, все актеры, включая меня, расцветают от внимания; никаким иным образом мы не могли бы делать то, что делаем. Я читал множество статей, в которых люди говорят (он принимается истерически присюсюкивать): "Я просто хочу иметь частную жизнь!" Но они не могут! Это тот самый пример. Вы получаете деньги и славу, но должны отдать что-то взамен – так примите это. Если вам не нравится, найдите другую работу." Работа голливудского механизма не производит на него впечатления. "Этот бизнес полон людей – парни из Корка, Ридли Скотт из Тайнсайда, Рассел Кроу из Down Under, Эван из Перта, Джуд из Лондона, Колин из Дублина, – каждый из которых вырос в совершенно обычных условиях, но получил совершенно экстраординарную работу. Они могут носить чудесную одежду и встречаться с самыми хорошенькими девушками, но если оглянуться назад, их можно увидеть с прической, похожей на пудинг, в школьной униформе, до сих пор украшающих чью-нибудь каминную полку. Меня не приглашают на все эти гламурные вечеринки. И если пригласят, не уверен, что захочу пойти." Это возвращает нас к Генриху. "Это как раз его случай. Он оставил Катерину Арагонскую лишь потому, что хотел новую молодую жену. Так поступают некоторые мужчины, которые женятся и зарабатывают миллионы, а затем начинают встречаться с 22-летними моделями. Только для Генриха не все так просто. Дела государства для него были прежде всего. Он вызывает у меня восхищение: он отстроил английский флот, решил поставить английское правосудие выше религии, той, как видело ее духовенство. И – да, у него было шесть жен, но шесть браков не делают мужчину счастливее, и никто, у кого было шесть жен, не станет плясать от счастья. На самом деля я считаю, он был менее мужественен, чем казалось окружающим. У него был очень тяжелый, очень пугающий опыт, приобретенный во время взросления при дворе. Его отец подавил восстание, когда Генрих был ребенком, его вместе с матерью заперли в Тауэре, где узники провели семь дней, не зная, будут ли они казнены или нет. Люди гибли вокруг него, в том числе и его собственный брат. В те времена война была очень личным делом. Ты стоял там с этим огромным мечом и слышал, как рвется плоть, когда ты убиваешь противника, сам, собственными руками. Требовалось немало отваги, чтобы встать напротив другого мужчины на поле битвы, а затем еще и еще раз". А бесконечные сексуальные сцены? "Да, в "Тюдорах" много секса. Но в Англии солнце садится в 4:30 после полудня, и не так уж много бараньих ножек ты можешь съесть за вечер. Секс скрашивал вечера. И помогал согреть постель". На этом интригующем замечании и заканчивается наша беседа. "У людей собственные представления обо мне, и они всегда будут такими. Я думаю, нужно иметь некую тьму и некий свет внутри себя, чтобы быть интересным". Сумев помочь Рис Майерсу провести несколько трезвых часов, я теперь точно знаю, что он имеет в виду. Гнусный типчик, как я погляжу, этот Крыс Салливан. Оторвать ему голову. Пойду награжу себя за труды рюмкой кофе.
анчоус: Кицунэ - молодечка! спасибо за труд
Кицунэ: Рада, что понравилось! На самом деле это было удовльствие
Вельвет: Кицунэ , СПАСИБО ОГРОМАДНОЕ)) УРА НАШЕЛСЯ ДОБРОВОЛЕЦ ТЕКСТЫ ПЕРЕВОДИТЬ))
Вельвет: 1. Are there any similarities to Henry VIII? No, first I'm not a king and I' not arrogant. Henry was a bad politician, a mean husband and a bad father. 2. Is there a possibility to find the true love in the showbiz? It's not easy to find it, but it's much more complicated to keep it. He talks about Paul Newman and his wife…Paul Newman said one time "Why should I eat a burger, when I have a steak at home" 3. Did you find your steak? Maybe I like Burger much more. No, not really. First you like to have a burger and then you feel bad after eating it. 4. What was the most intensive moment of your life? Difficult, there were a lot of intensive moments. Some were good, some were sad, some frustrated and some satisfied. 5. Which one was satisfied? In moment I work in paris and I just keep a little moment for me to enjoy the time. It was only one second, but it was very precious. The same situation was in Buenos Aires for shooting Hugo Element. I just went up the street and enjoyed the moment. No stress, no pressure, only to be there. 6. You work a lot, how do you relax? I do a lot of wok out, go to the gym. I watch stupid shows in the TV. It's very funny to watch movies in a language you don't understand. Like in Paris. Sometimes I catch me while I watch an hour Al Jazeera. I read a lot like "I Claudius" from Robert Greens, "The name is red" from Orhan Parmuk. The book from Parmuk could be a good script for a movie, but it's to long for a movie. 7. You feel better in a big city or countryside? I grew up on the countryside, but since I'm 17 I travelled to the big cities. 8. So, you feel better in a city? It depends on environmend. The idea for the spot of Hugo is, to be a hard working man, who takes a break to find out who he is and where he is. From where he is and where he will go. Someone who breathe deeply. Someone who afford to life, who look at other people and listen to them. The fragrance have a breeze of freedom and pureness. 9. Do you have plans for a musician carrier? No, because than it's not longer only music, than it's a job. It's not easy to be in 26 cities in 26 nights. It's stressful. I'm not the guy who would like to travel by bus trough the country with a lot of other musicians around me. I never could share an apartment with another guy. 10. Why not? Men are messily. (laughed) I couldn't do it. I couldn't travel by bus with a lot of men all over the world 11. Are you tidy? Yes? You never suppose? But I couldn't enjoy my time, when my hotelroom or house is not tidy. When I come back in the night and my clothing lie in different rooms, I first put it into the wardrobe, before I go to bed. 12. You love to go to clubs? No. In Europe you are not allowed to smoke in the clubs. It's not fun for me to go every hour in front of the door to smoke. 13. You travel a lot. What do you carrying with you anytime? My Ipod. I never travel without my ipod. My cellphone and wallet. 14. Which kind of music you listen to on your ipod? Different. Blues, Rock, Zeppelin, Kings of Lion, Foul, Social Scene. I don't listen to R&B. But sometimes I listen to music from Jamaican rapper and irish music. 15. Do you have high hopes for Obama? It's to dangerous. Don't pressure this man. We all have to contribute. He is a good guy and the world need the right person at the head of the largest country in the world. http://jrmfansitemessageboard.yuku.com/reply/78921#reply-78921 Это интервью с Джонатаном из немецкого космо! За перевод на английский спасибо поклоннице Джонатанан с его английского форума)
Pauline: Кицунэ пишет: "Хотя огромное количество женщин может думать, что тискаться с Эваном МакГрегором – это лучшее, что может произойти в жизни, для меня это оказались не самые приятные кинематографические обжималки. Но, по меньшей мере, я был у него первым". какое чувство юмора!
Вельвет: Pauline пишет: какое чувство юмора! Майерс вообще отлично свои мысли излагает
Вельвет: Интервью с Джонатаном про Элвиса) http://movies.ign.com/articles/610/610558p1.html
полная версия страницы